:36:00
- Ha chiamato Helen Barry.
- Sì? Come sta?
:36:03
Sta bene. Dice che ha sentito parlare di te
alla radio.
:36:07
"Che peccato", diceva. "Povero Dan".
:36:11
- Non l'hai ancora preso?
- No.
:36:14
Helen ha i suoi difetti, ma è una buona amica.
lmpazzirei senza di lei.
:36:18
Helen non mi dispiace.
È una stronza, ma chi se ne frega?
:36:22
"Chi non lo è?" È questo, che volevi dire?
:36:25
No.
:36:27
No, tesoro, no.
:36:34
Che farai stasera?
:36:37
ll solito. Guardo la TV.
Oramai mi esce dagli occhi.
:36:42
- Conosco tutte le pubblicità a memoria.
- Va' al cinema.
:36:45
- Da sola?
- Perché no?
:36:47
Lo sai che lo detesto.
:36:49
Preferisco guardare la TV.
:36:52
Per questo volevo tanto andare alla festa.
:36:55
Ci andremo.
:36:57
- Mangi adesso, o dopo la doccia?
- Dopo.
:37:03
ln realtà Helen ha chiamato per dirmi
che comprano casa a Breezy Point...
:37:07
Ho dei calzini puliti?
:37:12
Grazie.
:37:15
Non ho detto niente, ma perché comprare
casa in un posto del genere?
:37:20
È un posto così ordinario.
Non ci sono che poliziotti e vigili del fuoco là.
:37:24
Di stupidi poliziotti
già se ne vedono abbastanza.
:37:28
Ce n'è solo uno che non vedo abbastanza.
:37:31
- Tesoro, non ricominciare.
- Perché non possiamo essere come gli altri?
:37:35
Mio fratello George e Marge
stanno così bene assieme.
:37:38
- Non deve sempre portare una pistola.
- Fortunato il vecchio George.
:37:42
Almeno prendessi soldi! $200 alla settimana!
:37:45
George prenderà $30 o $40.000
all'anno nel suo locale.
:37:50
- E passa tutti i pomeriggi con la moglie.
- Buon per lui.
:37:53
Potresti essere un capitano, e non un
ispettore che corre in giro per le strade.
:37:58
Sei più intelligente degli altri.
Ma per te non va bene.