:53:01
Non so quale sia il problema,
ma dovresti dargli un'opportunità.
:53:05
- È tuo amico.
- Uno dei due.
:53:09
Forse sei troppo duro con lui
e con te stesso.
:53:12
C'è un solo modo.
:53:15
- Adesso parli come un poliziotto.
- Lo sono.
:53:18
No, sei il questore,
e Charley Kane è tuo amico.
:53:24
E gli amici non si giudicano,
si amano soltanto.
:53:28
Vuoi dire che per Charley
dovrei cambiare le regole
:53:31
quando non lo faccio neanche per me stesso?
:53:34
E per me e te nel letto?
Le regole, per noi, le cambi?
:53:39
Forse no. Hai ragione. Non credo
che stessimo parlando della stessa cosa.
:53:49
Tony...
:53:57
Trova la soluzione con lui.
È importante per entrambi.
:54:01
- Farô quello che devo.
- Lo so.
:54:04
Ricorda che le persone sono più complesse
di come le vorresti tu.
:54:09
- lnclusi io e te.
- Stasera sarai ancora qui?
:54:26
Mi mancherai.
:54:59
- Ciao, Dan.
- Ciao, Mick.