:59:00
1-12 a centrale. 10-4.
:59:09
- C'è altro, questore?
- No, grazie, Marvin.
:59:12
Sì?
:59:15
- Oh, buongiorno, Tony.
- Charley.
:59:17
ll rapporto di oggi.
Due accoltellamenti e un omicidio a Brooklyn.
:59:22
- Non va bene.
- No.
:59:24
- L'omicidio è un caso di mafia?
- Sì. Così pare.
:59:27
Una disputa territoriale. Ce ne saranno altre.
Magari si fossero fatti fuori a vicenda.
:59:32
- Novità su Benesch?
- No. L'avresti già saputo.
:59:35
Bowler e Silvers, quelli del caso Taylor,
li ho sentiti stamattina.
:59:40
Li ho esaminati per bene e sono puliti.
Hanno solo fatto il loro dovere.
:59:44
Ci scommetto la mia reputazione.
:59:47
- Allora va bene così.
- No...
:59:50
Dobbiamo pur sempre dire qualcosa a Taylor.
:59:53
Quel povero ragazzo gli sta molto a cuore.
1:00:01
C'è qualcosa che ti rode, Tony.
Cosa ti passa per la mente?
1:00:21
Te lo posso anche far ascoltare.
1:00:30
Beh...
1:00:34
Temevo che sarebbe andata a finire così.
1:00:36
E ho pensato che in tal caso
l'unica cosa da dire sarebbe stata: "Bene".
1:00:42
"Ti hanno colto in flagrante, Charley".
1:00:45
E poi non restava che uscire di scena, forse...
1:00:51
Forse il tuo vecchio amico
ti lasciava andare con un po' di dignità.
1:00:57
- Così me l'ero immaginato.
- Parlamene, Charley.