:26:00
Dat zal ik je zeggen.
:26:02
Voor hem is alles goed of fout.
lets daartussen bestaat niet.
:26:13
Hij was het hoofd van het bureau
waar ik werkte.
:26:16
De slager van onze buurt
deelde kerstkalkoenen uit.
:26:19
Al onze agenten kregen er een.
:26:22
De slager vroeg niet om een gunst,
hij wilde alleen voor kerstman spelen.
:26:28
Maar Russell stuurde z'n kalkoen terug.
:26:31
Z'n vrouw leefde toen nog,
en ze hadden niet veel te makken.
:26:36
Maar die van hem ging terug.
:26:38
Kalkoen blij.
:26:42
Je rookt.
:26:45
lnderdaad, ja.
:27:04
Alles in orde? Je lijkt niet zo
in de stemming voor een bevordering.
:27:08
lk heb vannacht geen oog dichtgedaan.
:27:14
Dan zullen je veters wel los zijn gegaan.
:27:18
Dat heb ik lang niet gehoord.
Dat zei je vader altijd.
:27:22
lk mis hem soms.
Vooral op een dag als vandaag.
:27:25
Herinner je je die winter...
:27:27
we waren nog maar net begonnen...
:27:30
en jij moest patrouilleren
op dat winderige Staten lsland.
:27:35
Je bevroor bijna omdat je niet wilde
samenwerken met Tammany Hall.
:27:40
Hoofdinspecteur Kane
van het 7 e district greep toen in.
:27:45
Twee dagen later was je van Staten lsland af.
:27:49
ln de Bronx, waar ik zat,
was het net zo koud...
:27:53
maar mij liet hij mooi zitten.
:27:56
lk hield van je vader.
De enige vader die ik kende.
:27:59
lk vond het prima om hem met je te delen.
Maar hij keek wel dwars door me heen.