:28:06
lk herinner me een avond.
:28:09
Pa en ik zaten tegenover elkaar,
met een fles lerse whiskey tussen ons in.
:28:14
Hij sprak niet, dus hield ik ook m'n mond.
:28:16
De fles werd leger en leger,
tot hij tegen me zei:
:28:20
Charley, m'n jongen,
als alles een beetje meezit...
:28:23
zal die vriend van je, Tony Russell,
het nog wel tot commissaris schoppen.
:28:30
Hij zag meteen aan me wat ik daarvan vond.
:28:33
Niet slecht, maar echt blij
was ik er ook niet mee.
:28:37
Toen zei hij: Doe niet zo dom, Charley.
:28:39
Er is plaats genoeg voor twee grote jongens.
:28:42
Als je geluk hebt,
word jij z'n hoofdinspecteur.
:28:48
Oké, hij zwoer dat hij een kabouter
in het theater had gezien...
:28:52
dus nam ik wat hij zei
meestal met een korreltje zout.
:29:03
Vanmiddag krijg ik dr Taylor over z'n zoon.
Wat weet je daarvan?
:29:07
Lastige zaak, Tony.
:29:10
Twee weken geleden bracht een hysterische
moeder haar 14-jarige dochtertje...
:29:15
naar het bureau in Harlem.
:29:17
Het meisje was door een jongen met een mes
in z'n auto gedwongen.
:29:21
Groene sedan, tweedeurs.
:29:23
Twee rechercheurs hielden
de zoon van dr Taylor aan.
:29:27
Hebben ze hem op z'n lazer gegeven?
- Nee, met geen vinger aangeraakt.
:29:30
Je houdt toch geen dingen voor me achter,
hè Charley?
:29:34
Heb ik dat wel eens gedaan, dan?