:36:00
Helen Barry heeft gebeld.
- Hoe gaat het met haar?
:36:03
Goed. Ze belde omdat ze iets over je
op de radio had gehoord.
:36:07
"Wat erg," zei ze. "Arme Dan."
:36:11
Hebben jullie hem?
:36:14
Helen heeft haar fouten, maar ze is een goede
vriendin. lk kan niet zonder haar.
:36:18
Helen kletst maar raak.
Het is een kreng, maar wat zou dat.
:36:22
"Maar wie niet," bedoelde je dat?
:36:27
Nee, lieverd. Nee.
:36:34
Wat zijn je plannen voor vanavond?
:36:37
Gewoon, net als altijd, tv kijken.
Het hangt me de keel uit.
:36:42
lk ken alle reclames uit m'n hoofd.
- Ga dan naar de film.
:36:45
Alleen?
- Waarom niet?
:36:47
Dat doe ik niet graag.
lk kijk nog liever tv.
:36:52
Daarom had ik zo uitgekeken naar het feest.
:36:55
We gaan wel.
:36:57
Wil je nu of na het douchen eten?
- Erna.
:37:03
Helen belde eigenlijk omdat ze
een huisje gaan kopen op Breezy Point...
:37:07
Zijn er nog schone sokken?
:37:15
lk zei het niet, maar wie koopt er nu
op zo'n plek een huis?
:37:20
Zo gewoontjes. Je ziet daar alleen maar
politie en brandweermannen.
:37:24
Alsof je niet genoeg dienders ziet.
:37:28
Behalve dan die diender
die ik lang niet genoeg zie.
:37:31
Daar gaan we weer.
- Waarom zijn we niet als anderen?
:37:35
M'n broer George en Marge
hebben het goed samen.
:37:38
Hij hoeft geen wapen te dragen.
- Hij boft toch maar.
:37:42
Nee, jij boft zeker,
met een paar honderd dollar per week.
:37:45
George verdient wel dertig- tot
veertigduizend per jaar met z'n grill-bar.
:37:50
En hij is elke middag thuis.
- Heel fijn.
:37:53
Jij kunt ook hoofdinspecteur worden,
dan hoef je niet meer de straat op.
:37:58
Je bent slimmer dan de meesten daar.
Maar nee, je wilt niet.