:37:03
Helen belde eigenlijk omdat ze
een huisje gaan kopen op Breezy Point...
:37:07
Zijn er nog schone sokken?
:37:15
lk zei het niet, maar wie koopt er nu
op zo'n plek een huis?
:37:20
Zo gewoontjes. Je ziet daar alleen maar
politie en brandweermannen.
:37:24
Alsof je niet genoeg dienders ziet.
:37:28
Behalve dan die diender
die ik lang niet genoeg zie.
:37:31
Daar gaan we weer.
- Waarom zijn we niet als anderen?
:37:35
M'n broer George en Marge
hebben het goed samen.
:37:38
Hij hoeft geen wapen te dragen.
- Hij boft toch maar.
:37:42
Nee, jij boft zeker,
met een paar honderd dollar per week.
:37:45
George verdient wel dertig- tot
veertigduizend per jaar met z'n grill-bar.
:37:50
En hij is elke middag thuis.
- Heel fijn.
:37:53
Jij kunt ook hoofdinspecteur worden,
dan hoef je niet meer de straat op.
:37:58
Je bent slimmer dan de meesten daar.
Maar nee, je wilt niet.
:38:01
Jij maalt niet om geld of respect.
Als je de straten maar af kunt schuimen.
:38:06
Maar ik dan, denk je daar wel eens aan,
aan wat voor leven ik wil?
:38:11
Verdomme, Julia.
:38:13
Kun je daar niet eens
een keer over ophouden?
:38:24
Buster, die vriend van Castiglione,
heeft toch een broer?
:38:27
Hij werkte bij de metro.
:38:30
Als coördinator. Ergens in de binnenstad.
:38:34
Bel de Transit Authority even.
- Doe ik.
:38:37
lk haal je over 20 minuten op.
- Tot zo.
:38:45
lk zal wat te eten halen.
- Lieverd...
:38:51
Het spijt me.
:38:56
Je hebt hier niets onder aan, hè?