1:03:04
Je zoon kon dat zaakje niet regelen,
dus deed jij het maar voor hem?
1:03:09
Zo kun je het stellen.
- Hoe zou jij het stellen?
1:03:12
Dat is niet zo moeilijk.
lk wilde die jongen sparen.
1:03:16
Heb je jezelf, onze naam en mij
te schande gemaakt...
1:03:19
in de naam van het vaderschap?
1:03:22
Wat weet jij nou van het vaderschap?
1:03:29
Niets. Maar ik ken Earl Griffen.
1:03:32
Denk je dat hij het voor jou of mij opneemt
voor een onderzoeksjury?
1:03:37
Aan m'n oren mankeert niets.
Je hoeft niet te schreeuwen.
1:03:41
Wat moet ik daarmee?
1:03:44
lk dacht dat u het nooit zou vragen,
commissaris.
1:04:10
lk sta al even te wachten.
Willen jullie iets? Een egg cream?
1:04:13
Laat maar. Vertel wat je weet.
1:04:16
Zie je dat filmtheater daar?
1:04:19
Links aan het gangpad,
op de tiende rij van achteren...
1:04:23
zit een leuke vent, Hughie.
1:04:25
Hij draagt een zwart jack,
een groene ribbroek...
1:04:28
een gele koltrui en
hij heeft een grote bos haar.
1:04:31
Mooi joch, hè Buster?
- Hughie wie? Kennen we hem?
1:04:35
Dat niet, maar hij heeft gechauffeurd
bij een overval van Benesch.
1:04:39
Hij doet het goed bij de dames
en helpt Benesch af en toe aan een meid.
1:04:44
Klinkt goed, Midge.
1:04:46
Wat moet hij daar op dit uur van de dag?
- Wachten tot het avond wordt.
1:04:50
Bedankt, Midge.
- Goed gedaan, hè?
1:04:52
Als het iets is, wel.
Zo niet, dan was het flut.
1:04:56
Dat is zo, Dan.