1:00:01
Coś cię gryzie, Tony.
O czym myślisz?
1:00:21
Jak chcesz, i ty możesz posłuchać.
1:00:30
No cóż...
1:00:34
Obawiałem się,
że o to właśnie chodzi.
1:00:36
Jedyna rzecz, jaką mogę
powiedzieć to: "No cóż".
1:00:42
"Zostałem przyłapany
na gorącym uczynku".
1:00:45
Kolejnym krokiem będzie odejście...
1:00:51
Możliwe, że stary znajomy pozwoli mi
to zrobić z odrobiną godności.
1:00:57
- Tak sobie pomyślałem.
- Powiedz, jak to się stało.
1:01:01
A co za różnica? Griffen mnie nagrał.
Masz to czarne na białym.
1:01:05
Czekam na wyjaśnienia.
Co się za tym kryje?
1:01:09
Nic się za tym nie kryje,
mój chłopcze.
1:01:12
Zbiorę swoje papiery
i odejdę po cichu.
1:01:15
Daruj sobie akcent.
Powiedz mi, o co tu chodzi.
1:01:19
- To rozkaz?
- Żebyś wiedział.
1:01:22
Czego jeszcze chcesz?
Znasz fakty.
1:01:27
- Zrobiłem robotę dla Mullera.
- Chodzi o twojego syna, tak?
1:01:37
- Skąd wiesz?
- Zgadłem. Powiedz, jak było.
1:01:43
Miałeś zawsze zastrzeżenia
co do młodego Charleya.
1:01:46
Ja też czasem je miałem.
1:01:49
Ale policjant Charley Kane Junior
to dobry chłopak.
1:01:53
Będzie kiedyś z niego
świetny glina.
1:01:56
Najstarsza historia na świecie.
1:01:59
On i jego pusta żona byli zadłużeni