:26:00
Det ska jag säga dig.
:26:02
Han ser allt i svart och vitt.
Det finns inga gråzoner.
:26:13
Han var min kommissarie när
kvarterets slaktare gav bort kalkoner.
:26:19
Varenda snut i distriktet fick en.
:26:22
Slaktaren var inte ute efter nåt,
han ville bara sprida julstämning.
:26:28
Men Russell skickade tillbaka
sin kalkon.
:26:31
Då levde hans fru.
De var lika fattiga som vi andra.
:26:36
Men han skickade tillbaka den.
:26:38
Den kalkonen hade tur.
:26:42
Du röker.
:26:45
Alla gånger.
:27:04
Du ser inte ut att vara på humör
för examensdagen.
:27:08
Jag har inte sovit en jäkla blund.
:27:14
Du åt en bra frukost, ser jag.
:27:18
Det har jag inte hört på åratal.
Din far sa det jämt.
:27:22
Jag saknar honom,
särskilt en sån här dag.
:27:25
Minns du den där vintern
när du och jag var aspiranter
:27:30
och du tvingades marschera
ute i blåsten på Staten lsland?
:27:35
Allt för att du vägrade samarbeta
med pojkarna från Tammany Hall.
:27:40
Kommissarie Kane vid sjuans distrikt
tog tag i saken.
:27:45
Två dagar senare kom du därifrån.
:27:49
Jag hade det
precis lika kallt i Bronx,
:27:53
men mig struntade han i.
:27:56
Jag älskade din far.
Han var den enda jag hade.
:27:59
Jag delade honom gärna med dig.