:34:01
No hace falta decantarlo.
Déjelo en la mesa.
:34:05
Gracias.
:34:09
Couleur de Noir.
:34:17
Está bebiendo cerveza, seòor.
Cerveza amarga y fuerte.
:34:25
-No, seòor.
-Sí.
:34:28
-No.
-Mire.
:34:30
No, seòor.
:34:32
No me diga que no. Esa botella es negra.
:34:36
Le aseguro que no, seòor.
:34:37
Esa botella es negra
y tiene cerveza adentro.
:34:41
Sólo se servía champaòa.
:34:43
Yo le pedí al Cap. Nolan...
:34:45
-!Lo sabía!
-No me consta.
:34:48
A mí sí me consta
que están bebiendo cerveza en mi mesa.
:34:52
Siéntese, Capitán Nolan.
:34:54
Siéntese, Featherstonehaugh.
:34:56
El seòor dijo que hoy sólo
se serviría champaòa...
:34:59
...en la cena. Y dijo...
:35:01
No es cerveza. Es Moselle, seòor.
:35:04
Discúlpese.
:35:09
Si me equivoqué...
:35:11
?Equivocarse? No discuta conmigo.
Es cerveza.
:35:15
No permitiré que se beba cerveza
en mi mesa. Regrese, Nolan.
:35:18
Nolan, no se irá de aquí. !Maldito!
:35:24
Maldito desgraciado.
:35:27
Maldito desgraciado hindú impertinente.
:35:46
Como Presidente de la Comisión de Mesa,
Cardigan quiere que lo acuse...
:35:50
...de conducta escandalosa.
:35:52
En el futuro, deberá considerar...
:35:54
...que en la mesa debe comportarse
como un caballero...
:35:58
...y no como si estuviera en una taberna
bebiendo cerveza.