:37:00
Sí, leí el periódico, Airey.
:37:03
''Una botella negra.''
:37:06
Siempre me inquieta que el ejército
británico salga en los periódicos.
:37:11
Todo lo que hace Lord Cardigan
se transforma en noticia al instante.
:37:15
-Es inadecuado.
-''Botella negra.''
:37:18
-?Qué?
-Lo que le gritaron cuando se iba.
:37:22
Es cierto que hace quedar mal al ejército.
:37:25
!Qué vulgar!
:37:27
No deberían decirle
cosas tan vulgares, Airey.
:37:32
?Pero qué podemos hacer?
:37:39
?Dónde van a poner esa estatua, Airey?
:37:42
No puede quedar ahí
para que sólo yo disfrute de ella.
:37:45
No la dejarán ahí.
No saben dónde colocarla.
:37:48
Ahí me tapa la luz cuando escribo.
:37:51
Ojalá se la llevaran.
:37:53
Cuando usted y yo tenemos dificultades,
siempre solemos preguntarnos...
:37:58
...qué habría hecho y decidido
el gran duque en circunstancias similares.
:38:02
Es cierto. Sí. Lo haré.
:38:10
Sin duda tenía razón cuando decía
que en momentos de peligro...
:38:14
...las personas que tienen un interés
en el país, las tierras, y sus riquezas...
:38:19
...son las que mejor lo defienden.
:38:25
Soy un hombre mayor, Airey...
:38:27
...y sólo me queda un brazo
para pelear esta guerra.
:38:32
No será suficiente.
:38:41
Duberly dice que habrá una guerra.
:38:43
Dice que Rusia dará batalla...
:38:45
...y que el Primer Ministro quiere
lograr la paz, pero lo empujan a la guerra.
:38:50
Duberly dice que puedo ir con el ejército.
:38:54
Duberly dice que puedo ir como esposa,
que es lo que soy. ?No es emocionante?
:38:59
-William quiere ir.
-Todos los soldados quieren ir.