:46:02
Eso no sería cristiano.
:46:04
Cuarenta y nueve...
:46:06
...cincuenta.
:46:10
Castigo completo, seòor.
:46:14
Desátenlo.
:46:18
?Qué hará ahora, sargento mayor?
Dudo que le vayan a dar una pensión...
:46:23
...y eso me preocupa.
:46:25
Seguiré en el ejército,
aunque no me paguen.
:46:29
?Se alistará como soldado
en otro regimiento...
:46:31
...para volver a alcanzar su rango?
:46:33
Sí, seòor. He sido demasiado humillado
como para quedarme en este regimiento.
:46:39
Es humillante. A mí me han humillado.
:46:42
No se puede evitar.
:46:45
No se puede triunfar sin sufrir.
:46:57
-Debo protestar, seòor.
-Nolan, no castigamos a los oficiales.
:47:03
-?Sigo bajo arresto, seòor?
-?Preferiría que lo liberara?
:47:07
No quiero que suspendan mi arresto.
Quiero que se forme un tribunal militar...
:47:13
...para allí poder declarar que usted solicitó
a mis camaradas oficiales que me espiaran.
:47:19
Es mentira. El espía es usted.
:47:22
Me está espiando para derrotarme.
:47:24
Y no cumple con su deber.
:47:26
No puedo incumplir mi deber, no estoy
bajo sus órdenes, sino bajo arresto.
:47:29
Canalla mentiroso. Maldito hindú.
:47:33
No habrá ningún tribunal militar.
:47:36
Nació deshonesto y mentiroso
y morirá entre sus mentiras.
:47:40
!Vuelva aquí! No acabé con usted.
:47:45
Trata de no golpearlo, Nolan.
Hay que recordar el rango.
:47:48
?Qué estás murmurando, sinverguenza?
:47:51
Me da verguenza que no trate bien
a nuestro rango. Somos sus oficiales.
:47:55
?Oficiales? !El Tesorero Duberly!
:47:58
Eso no es un rango, es un oficio.