:25:06
!De pie!
:25:10
Demasiado juntas. Que las separen.
:25:14
!Muevan las malditas carpas!
:25:20
Enderécenlas 46 centímetros.
:25:22
?Quién dijo que era inocente
como un caballo?
:25:25
No le importa nada ni nadie,
ni humano ni animal.
:25:28
Ojalá viniera un torbellino
y se llevara las malditas carpas...
:25:31
...por sobre su cabezota de león.
:25:33
Capitán Duberly.
:25:35
Featherstonehaugh.
:25:37
?Traerá a su esposa...
:25:39
...a cenar al yate de Lord Cardigan
esta noche?
:25:41
Con gusto, Henry, con mucho gusto.
:25:47
Me da lástima.
:25:52
Cuando pasé del regimiento de a pie
al montado...
:25:55
...estaba desorientado y me faltaba
una luz que me guiara, lo confieso.
:26:00
El entrenamiento fue fácil. Decían...
:26:03
...''Tesorero...
:26:04
''...cabalgaremos hasta Chobham Widges,
donde haremos ejercicios...
:26:08
''...como si estuviéramos en campo
enemigo y nos atacaran de tal y tal lado.''
:26:12
''?De dónde?'' ''De ahí. La semana pasada
le dispararon desde ahí.''
:26:17
''?Era usted?
Entonces sabe cómo maniobrar.''
:26:23
Extraordinario.
:26:35
No eran más que un montón de cerdos.
:26:40
Es imposible que ya sea esa hora.
Debo retomar mi guardia enseguida.
:26:45
Le avisé que estoy de servicio...
:26:47
...ahora que tenemos tantos enfermos.
:26:50
-Seòor, si me disculpa.
-Sí.