:38:03
Poi mi svegliavo alle tre del mattino
e le dicevo, ''Ora!''
:38:07
È da 14 anni che sono
un cronista sportivo di successo.
:38:11
l nostri risparmi
ammontano a $8.5 in spiccioli.
:38:13
Sono sempre fuori, gioco d'azzardo
e bevo come una spugna...
:38:17
e mento ogni volta che posso.
:38:19
Per i dieci anni di matrimonio
la portai ad una partita di hockey.
:38:24
Si beccò un disco in testa.
:38:28
Eppure, non capisco perchè
mi abbia lasciato. Sono fatto così.
:38:32
Andiamocene da qui.
Ci faremo derubare.
:38:37
Non ce la faccio a vivere da solo, Oscar.
:38:43
Tra due settimane sarò a pezzi.
:38:45
Come mi guadagnerò da vivere?
:38:47
Piangi agli angoli di strada. Ti
butteranno delle monetine. Funzionerà.
:38:51
Stanotte dormi qui.
:38:53
Domani prendi i tuoi vestiti e
il tuo spazzolino e ti trasferisci da me.
:38:57
È casa tua.
Sarei d'intralcio.
:38:58
Ci sono otto stanze. Potremmo
non vederci per un anno intero.
:39:02
Non capisci?
Voglio che lo faccia.
:39:03
- Perchè? Sono una peste.
- Non c'è bisogno di sottolinearlo.
:39:06
- Perchè vuoi che mi trasferisca qui?
- Non sopporto vivere da solo.
:39:10
Ti sto facendo una proposta.
Vuoi forse l'anello?
:39:14
Se fai sul serio,
potrei esserti utile.
:39:17
Ci so fare con le faccende domestiche.
So fare le riparazioni.
:39:20
- Ho riparato un asciugacapelli.
- ll mio l'ha preso Blanche.
:39:23
Lascia che ti aiuti.
Ho bisogno di fare qualcosa.
:39:26
Puoi rimuovere le iniziali
di mia moglie dagli asciugamani.
:39:29
Dormirai
nella camera di Brucey.
:39:31
So cucinare, sai.
Sono un ottimo cuoco.
:39:35
Non devi farlo. Le patatine che ho
bastano per un anno.
:39:38
Due pasti al giorno?
Risparmieremo una fortuna.
:39:40
- Dobbiamo pagare gli alimenti.
- Bene, sai cucinare.
:39:43
Ti piace l'agnello?
Te lo faccio questo fine settimana.
:39:46
Devo chiamare Frances.
Ha la mia teglia grande.
:39:49
Lascia perdere Frances.
Compreremo altre teglie.
:39:53
Non mandarmi fuori dei gangheri
ancor prima di traslocare.