:08:05
Certo che voglio uscire.
Mi sento solo come tanti altri.
:08:08
Ma sono separato da appena due
settimane. Dammi un po' di tempo.
:08:11
ll tempo è scaduto.
Ho visto una guida TV.
:08:14
Non c'è niente di bello questa
settimana... La 12 nell'angolo.
:08:17
Chiedo forse troppo, maledizione?
:08:19
Voglio solo andare fuori a cena
e farmi quattro risate con delle ragazze.
:08:22
Non puoi andarci per conto tuo?
Che c'entro io?
:08:25
Se tornassi a casa con lei
:08:27
e ti trovassi a lavare i vetri,
rovineresti tutto.
:08:31
Prenderò un sonnifero
e andrò a letto.
:08:32
Perchè il sonnifero
quando puoi avere una ragazza?
:08:35
Mi sentirei in colpa.
Mi spiace, ma è quel che sento.
:08:39
Avanti, fa' un tiro.
:08:48
Comunque, non ne conosco
di donne single.
:08:51
Ci penso io. Ci sono
due sorelle inglesi nel nostro palazzo.
:08:54
Una è una vedova,
l'altra è divorziata.
:08:57
- Sono uno spasso.
- Come fai a saperlo?
:08:59
Sono rimasto bloccato in ascensore
con loro. Dai, di' di sì, così le chiamo...
:09:04
Se ci tieni così tanto.
:09:06
È così che mi piaci, Felix.
:09:09
- Come sono?
- Non temere, la tua è molto carina.
:09:19
Fatto. Domani alle 7:30.
:09:21
- Quale mi becco io?
- La divorziata.
:09:23
- Perchè la divorziata?
- Preferisci la vedova?
:09:26
Non voglio nè l'una nè l'altra.
Lo faccio per te.
:09:29
Prendi quella che vuoi.
Basta che mi fai sapere quale hai scelto.
:09:32
Voglio solo divertirmi.
:09:34
Come sono?
Vecchie? Capisci. Come sono?
:09:36
- 30, 35? Più vecchie?
- Sono delle ragazzine.
:09:38
Dove le hai conosciute?
Vogliono conoscermi?
:09:42
Vedi di non chiamarle Frances!
Sono Gwendolyn e Cecily.
:09:53
Rule Britannia,
Britannia rule the waves...
:09:58
E se i miei bambini
mi vedessero?