:29:03
- Sì, fammi vedere.
- Vedere cosa, $4.80 di carbone?
:29:07
Lo butterei nell'inceneritore,
se non fosse già bruciato.
:29:13
Ho avuto un'ottima idea.
Perchè non venite da noi?
:29:18
- Buona idea!
- Se vi accontentate del cibo che c'è.
:29:21
- lo mi accontento sempre!
- Fa molto caldo da noi.
:29:25
- Possiamo aprire il frigorifero.
- Dateci solo cinque minuti.
:29:31
Facciamo quattro.
Sto morendo di fame.
:29:33
- Non scordare il vino.
- Come potrei scordarmelo?
:29:36
- E un cavatappi.
- E Felix.
:29:38
Non mi scorderò di Felix.
A presto.
:29:44
Contateci, dolci pollastrelle.
:29:48
Felix, tesoro, ti voglio bene.
:29:51
Grazie a te avremo
una serata stupenda.
:29:54
Prendi il secchiello del ghiaccio
ll vino ce l'ho io.
:29:56
lo non vengo.
:29:59
Ho detto che non vengo.
:30:01
Sei impazzito?
Hai idea di cosa ci aspetti?
:30:05
Ti hanno invitato in un bilocale
caldo come una stufa
:30:09
con le allegre piccioncine.
Come sarebbe a dire che non vieni?
:30:13
Non ho nient'altro da aggiungere.
Gli ho già detto di mio fratello.
:30:16
Non ho più niente da raccontargli.
:30:19
Ti adorano. Vanno matte per te.
Me l'hanno detto loro stesse.
:30:23
Una di loro
vuole prenderti in braccio.
:30:26
Hai avuto più successo di me.
Dai, prendi il secchiello del ghiaccio.
:30:29
Non capisci?
Ho pianto davanti a due donne.
:30:32
E loro l'hanno adorato.
Forse piangerò anch'io. Sbrigati.
:30:36
Mi sento ancora legato
a Frances e ai bambini.
:30:39
Non ne voglio più parlare.
:30:41
Vado a pulire le pentole
e poi mi lavo i capelli.
:30:45
Le tue pentole e i tuoi capelli
possono attendere. Vieni con me.
:30:49
Non ci vengo.
:30:50
Che ci faccio lassù
con due ragazze?
:30:54
Se mi perdo questa opportunità,
non ti perdonerò mai.