:48:01
Forza, Oscar, gioca con noi.
Almeno non penserai a Felix.
:48:05
Basta che la smetti
di fare il suo nome.
:48:08
So cosa state pensando,
ma vi sbagliate.
:48:11
È colpa sua, non mia.
:48:13
Non avrebbe mai dovuto
trasferirsi qui.
:48:15
Avrebbe dovuto rimanere
con Blanche.
:48:17
- Perchè mai?
- È sua moglie.
:48:19
Blanche è tua moglie.
Sua moglie è Frances.
:48:22
Non fare il furbo.
ll gioco è finito. Datemi le carte.
:48:26
- Non ho più voglia di giocare.
- Non abbiamo nemmeno iniziato.
:48:28
Non mi preoccupo.
Lui non si preoccupa per me.
:48:32
È in giro per strada
a godersi il suo broncio.
:48:36
- Sento odore di spaghetti.
- Non sono spaghetti, sono linguine.
:48:39
- Non siete preoccupati?
- Tu hai detto di non esserlo.
:48:41
Non lo sono, accidenti.
Non sono preoccupato.
:48:44
- Scommetto che è lui.
- Ho detto che sarebbe tornato.
:48:47
Vinnie, apri la porta.
Facciamo finta di niente. Dà le carte.
:48:52
Ok, apri la porta.
:48:57
- Salve.
- Piacere.
:49:01
- Ciao, Cecily.
- Gwendolyn.
:49:03
Non c'è bisogno che vi alziate.
:49:05
Posso parlarle un attimo,
sig. Madison?
:49:09
Che cosa c'è?
:49:13
Lo sa bene. Sono venuta a prendere
le cose di Felix.
:49:25
- lntende il ''mio'' Felix?
- Sì, Felix Ungar.
:49:28
Quel dolce uomo che ora è su da me
a sfogarsi con mia sorella.
:49:35
Gwen, Felix non vuole restare.
Per favore, digli di rimanere.
:49:39
Per favore, mi sento in imbarazzo.
Posso andare in albergo.
:49:42
- Può dormire benissimo sul divano.
- Vi darò fastidio.
:49:46
Come potrebbe darci fastidio?
:49:49
- Vuoi un elenco dattiloscritto?
- Non hai già detto abbastanza?
:49:52
- La prego, solo per qualche giorno.
- Finchè non si è sistemato.
:49:56
Per favore, ci farebbe molto felici.