1:05:28
¡Auxilio!
1:05:29
¡Alguien ayúdeme!
1:05:33
Por favor, venga y ayúdeme,
hay alguien en la piscina.
1:05:36
- ¿Cómo te puedo ayudar?
- Apúrese.
1:05:38
- Es...
- ¡Ah, hola, amiguito!
1:05:40
Asistencia estadounidense,
compañero.
1:05:42
Gran noche para nadar.
1:05:43
Despliega su talento
dondequiera.
1:05:45
- Está ahogándose.
- ¿Ahogándose?
1:05:47
Amigo, ¿te estás ahogando?
1:05:49
¡Qué salto!
Esa chica sí sabe nadar.
1:05:53
¡Socórrelo, muchacha!
1:05:54
Agarra a ese indio. Aquí estoy.
1:05:57
Vamos, muñeca, tráelo aquí.
1:06:00
Agárralo bien.
1:06:01
Dame la mano. Eso es.
Vamos, amiguito.
1:06:06
¡No puede respirar!
1:06:21
Camarero, fuimos de pesca.
Pescamos un pequeño indio.
1:06:24
Caramba, morirá de frío.
1:06:26
- No, yo no bebo.
- Vamos, sólo un sorbo.
1:06:29
- Así es.
- Bájalo directamente.
1:06:32
Así, eso te revivirá
y te sentirás mejor.
1:06:35
- Pero no bebo.
- Más.
1:06:37
- Un poco más.
- Eso es.
1:06:39
¿Qué tal? ¿Un poco más?
1:06:41
- Ya estoy perfectamente bien.
- Qué bueno.
1:06:45
- Lo tengo.
- Se fue.
1:06:47
Sujétalo, Bill. ¿Lo agarraste?
1:06:50
Lo tengo.
1:06:51
Aquí vamos.
1:06:52
Cariño, lo lamento mucho.
Quédate aquí.
1:06:55
Veré qué podemos hacer.
1:06:57
Quizás podamos
al menos secártelo.