:48:06
Si vous voulez maintenir
le vote des femmes,
:48:08
vous devez commencer
par l'éducation.
:48:09
et c'est la où les dépenses sont le plus ...
:48:13
Oh, Mme. Clutterbuck.
:48:15
Je profite de cette opportunité
:48:17
pour m'excuser officiellement
:48:19
pour ce qui s'est passé
durant le diner..
:48:20
Oh, mon cher, oubliez ça.
Ce n'était pas de votre faute.
:48:23
Merci mon Dieu.
Quel embarras.
:48:24
Oh, je sais.
:48:25
C'était vraiment ridicule,
la petite chaise qu'il vous ont mis.
:48:29
C'était affreux,
mais en même temps,
:48:30
je pense que c'est mon devoir
de vous dire ça.
:48:32
Je pense que nous devrions
tous arrêter d'y penser.
:48:35
En effet, vous avez raison...
:48:36
mais avant cela,
je voudrais aussi aller voir votre mari
:48:39
et lui dire que je suis désolé.
:48:41
Oh, ce n'est pas nécessaire.
Vraiment.
:48:42
C'est sur ma conscience.
:48:43
Hé bien, si vous insistez,
allez-y.
:48:45
-Merci.
-D'accord.
:48:55
C'est une histoire merveilleuse.
:49:05
Général, excellent arôme.
:49:07
Oh, je suis content que cela vous plaise.
:49:09
Il m'en reste encore quelques uns,
de l'époque d'avant Castro.
:49:13
Général Clutterbuck.
:49:15
Monsieur.
:49:16
S'il vous plait, je voudrais m'excuser officiellement
:49:19
pour l'inconfort que j'ai
occasionné à vous
:49:22
ou à vos invités durant le diner.
:49:24
C'est compréhensible.
:49:25
Je suis vraiment désolé,
et cela ne se reproduira plus.
:49:27
dans le cas où vous auriez envie
que je figure sur votre liste d'invités...
:49:30
ou de quoi que ce soit.
:49:31
C'est d'accord.
:49:32
Quand j'ai vu les ravages
que j'ai causés,
:49:33
j'en ai perdu l'usage
de mes vieilles jambes.
:49:36
-Mon Dieu, j'étais dans un sale état.
-Oui, je peux imaginer.
:49:38
Mais maintenant que
je me suis excusé...
:49:40
C'est entendu.
:49:41
J'ai parlé à votre charmante femme,
et je lui ai dit, Monsieur
:49:43
que c'est terrible ce qui est arrivé
:49:46
et j'en suis désolé.
:49:47
-Je suis profondément touché.
-Amusez-vous.
:49:49
-Merci .
Amusez-vous.
:49:50
Encore merci de m'avoir écouté.
:49:53
C'est très bien.
:49:54
Général, au sujet de cette fille.
:49:55
Je l'avais invitée
a sortir un soir...
:49:58
Quelle fille?
:49:59