1:29:21
Un instant Monsieur.
1:29:23
Eh, ecoutez, je suis
C.S. Divot, le producteur.
1:29:25
Je suis un ami de Mr. Clutterbuck.
1:29:26
Je dois lui dire
quelque chose de ce pas.
1:29:27
Divot, C.S.?
1:29:28
C'est ca, mon pote.
Merci. Divot.
1:29:29
C'est pour quoi faire,
l'ambulance?
1:29:36
Chérie, allons faire un
p'tit tour dans la paille.
1:29:39
T'es un peu en retard, cousin.
1:29:41
Mais qu'est ce qui se passe ici?
1:29:45
Vous le croyez?
La fête n'est pas finie.
1:29:48
Hé, mon Général.
1:29:50
Je ne sais même plus
comment diable ça a commencé.
1:29:51
On doit mettre quelque chose
dans notre rapport.
1:29:54
Mon Général, je dois
vous dire quelque chose.
1:29:56
C'était dingue. Vous auriez dû....
1:29:57
Alice, ma chérie,
est-ce que ça va?
1:29:59
Tu te sens mieux?
1:30:00
Oh, ça va!
Je vais tester le grand bassin.
1:30:03
C'est bien.
Ne la laissez pas tomber.
1:30:05
Mr. le député, Mme Dunphy
1:30:07
Je ne sais pas comment vous dire...
1:30:09
Ca ira...
1:30:11
Appelez moi si je peux
faire quoi que ce soit.
1:30:20
Mr. Clutterbuck...
1:30:23
Puis-je m'excuser pour l'embarras causé...
1:30:26
Ca ira.
1:30:28
Mon général, c'est lui!
1:30:29
- Qui?
- Bakshi !
1:30:31
L'imbécile qui à fait sauter le fort!
1:30:35
Général, c'est pas
la bonne personne.
1:30:44
Hey, mon p'tit pote,
attends une seconde.
1:30:45
Voici un de mes vieux Stetson.
1:30:47
Regardez moi ça.
Il te va comme un gant.
1:30:49
Et voici une photo dédicacée
de moi et mon cheval Fang.