1:31:39
C'est ici que j'habite.
1:31:41
Vous avez une belle maison.
1:31:45
Je vous demanderais bien d'entrer,
mais il est un peu tard.
1:31:49
Ou tôt. Je ne sais pas.
1:31:52
De toute manière,
je dois rentrer pour nourrir Apu.
1:31:55
- Apu?
- Oui, mon singe.
1:31:57
Oh, quel joli nom.
1:32:00
Pour un singe, en tout cas.
1:32:03
- Il s'y est habitué, de toute façon.
- Oh, c'est bien.
1:32:09
Je voudrais dire que
1:32:11
je m'étais énormément
amusé la nuit dernière.
1:32:13
Moi aussi. Beaucoup
1:32:15
En particulier, j'ai trouvé
votre chanson très belle.
1:32:18
- Vraiment?
- Oui.
1:32:20
Merci.
1:32:26
Au revoir.
1:32:27
Au revoir.
1:32:28
Oh, je vous rends votre chapeau.
1:32:30
Vous savez quoi, gardez le.
1:32:34
Mais vous pourriez
en avoir besoin.
1:32:37
Non, j'aimerais que vous le gardiez.
1:32:39
D'accord.
1:32:41
Mais si vous pensez
en avoir besoin un jour...
1:32:44
Si j'en ai besoin...
1:32:47
je pourrais toujours venir,
et, peut-être, le récupérer.
1:32:50
Ca serait très gentil.
1:32:52
Quand seriez-vous disponible
afin que je puisse récupérer mon chapeau?
1:32:58
Peut-être la semaine prochaine.