:10:04
J'ai trouvé. En f aisant un coude
vers le sud ouest...
:10:10
je peux rentrer à la nage.
:10:13
Allons, Ned.
:10:17
- Pourquoi f aire une chose pareille?
- Je ne comprends pas.
:10:21
L'une après I'autre, les piscines
f orment une rivière jusque chez moi.
:10:25
On peut voir ca comme ca.
Maintenant, viens t'asseoir...
:10:32
prendre un verre
avant d'aller chez les Graham.
:10:36
Je vais I'appeler la rivière Lucinda,
comme ma femme.
:10:40
Bel hommage.
:10:42
Ned Merrill va traverser
le comté à la nage.
:10:51
Il a toujours plongé comme ca.
Quelle f orme!
:10:55
Il I'entretient.
:10:57
Il a toujours mangé comme un ogre
sans prendre un gramme.
:11:02
- A quoi bon utiliser I'échelle?
- Ned! Où tu vas, comme ca?
:11:07
D'où lui vient cette idée bizarre?
:11:10
- II plaisante.
- Tu es sûr?
:11:12
Oui. Il nous attendra chez les Graham.
:11:16
Comme je déteste Columbus.
:11:18
Pourquoi il rentrerait chez lui
à la nage?
:11:25
Neddy! Ca f ait si longtemps.
:11:29
- Tu es superbe.
- Toi aussi.
:11:31
Je f ais un régime.
Ca fera une semaine mardi.
:11:34
- Tu viens d'où?
- De chez Don et Helen.
:11:37
Où sont-ils?
lls doivent venir, non?
:11:41
- Pourquoi ils ne sont pas avec toi?
- lls ont pris la voiture.
:11:47
- Alors?
- Absolument magnifique.
:11:50
Ca vaut un paquet,
mais Howie a eu une très bonne année.
:11:56
Regarde comme I'eau est claire.