:21:00
Engagée. Tu habites au même endroit?
:21:03
- Oui, mais...
- Je passe à 19 h.
:21:04
- Vous me f aites marcher.
- Non.
:21:07
Une baby-sitter! Ellen et Aggie
n'aimeraient pas entendre ca.
:21:16
M. Merrill,
voici mon f rère, Vernon.
:21:20
Ton f rère? Mais il était...
:21:22
J'adorais votre Jaguar rouge.
:21:25
- Un coca?
- Oui.
:21:27
Merci. J'ai peine à le croire, Julie.
Quel âge tu as?
:21:32
- Vingt ans.
- Tu vas encore à I'école?
:21:35
- Je travaille.
- Ellen et Aggie me manquent.
:21:38
- Elles sont où?
- A la maison.
:21:41
- Elles jouent au tennis.
- Mais depuis quand...
:21:45
Il f aut qu'elles m'appellent.
:21:47
J'adorerais les voir.
Prenons la voiture.
:21:50
Il f aut que j'y aille.
:21:53
- Je rentre à la nage.
- A la nage?
:21:56
Il y a une rivière de piscines
jusque chez moi.
:21:59
- C'est de la marche, pas de la nage.
- Non, c'est du portage.
:22:02
- Si vous aimez f aire de I'ex ercice.
- Quelle idée!
:22:06
- Je trouve ca génial.
- D'ici, je vais chez les Bunker.
:22:10
Puis je passe par le centre
équestre jusque chez les Halloran.
:22:13
- J'ai tout prévu.
- Pourquoi vous f aites ca?
:22:16
- Pour quelle raison?
- Je trouve ca original.
:22:19
Comme s'il était...
une sorte d'explorateur.
:22:25
Enfin, je vois ca comme une aventure.
:22:29
Viens avec moi.
:22:32
- Hé bien, je...
- II f aut vivre.
:22:35
Je ne sais pas...
:22:36
On explorera les sources
de la rivière Lucinda.
:22:45
D'accord, je viens.
:22:50
Prêts? Partez!