:22:02
- Si vous aimez f aire de I'ex ercice.
- Quelle idée!
:22:06
- Je trouve ca génial.
- D'ici, je vais chez les Bunker.
:22:10
Puis je passe par le centre
équestre jusque chez les Halloran.
:22:13
- J'ai tout prévu.
- Pourquoi vous f aites ca?
:22:16
- Pour quelle raison?
- Je trouve ca original.
:22:19
Comme s'il était...
une sorte d'explorateur.
:22:25
Enfin, je vois ca comme une aventure.
:22:29
Viens avec moi.
:22:32
- Hé bien, je...
- II f aut vivre.
:22:35
Je ne sais pas...
:22:36
On explorera les sources
de la rivière Lucinda.
:22:45
D'accord, je viens.
:22:50
Prêts? Partez!
:23:23
- C'est drôle.
- Quoi?
:23:26
- Des oeillets d'lnde. En cette saison.
- II y en a partout.
:23:30
- Elles fleurissent plus tard d'habitude.
- J'adore leur couleur.
:23:37
M. Merrill?
:23:40
Vous vouliez dire quoi,
en parlant de baby-sitting?
:23:44
De baby-sitting?
Je te f aisais marcher.
:23:50
Je me disais aussi...
:23:52
Tu étais une enf ant si timide.
:23:54
Tu étais toujours dans tes livres.
Maladroite comme tout.
:23:59
Et tu n'ouvrais jamais la bouche.