:27:08
Comme les rives
de la rivière Lucinda sont belles!
:27:11
Je savais qu'on trouverait
des amis tout au long du chemin.
:27:19
Neddy!
:27:21
Enid. Voici Julie Ann Hooper,
notre baby-sitter.
:27:25
Je I'ai perdue,
mais je I'ai retrouvée.
:27:28
Tu m'en vois ravie.
:27:30
Quelle superbe robe!
Tu es ravissante.
:27:34
Ned, c'est une joie de te voir ici.
:27:37
Je vois que Roger
met toujours de I'ambiance.
:27:40
Il a commencé seul au brunch.
Ca a eu raison de lui.
:27:44
Raconte-moi tout.
Je veux tout savoir.
:27:49
Enid.
:27:51
Regarde qui est là!
Sers-toi à boire.
:27:55
On boit un verre vite f ait
pour être en paix.
:27:58
- Neddy!
- Salut, petit chou.
:28:01
- Dire que j'ai f ailli ne pas venir.
- Ned, vieux bougre. Ca va?
:28:05
Bien. Très bien.
:28:06
- Ned! Ca f ait un sacré bail.
- Rusty.
:28:09
- II f aut qu'on se f asse un golf.
- Chéri!
:28:13
- Je peux savoir comment va Lucinda?
- Très bien. Et amène les sous.
:28:19
- Neddy! Neddy chéri.
- John.
:28:23
- II f aut qu'on se voie. Lucinda appellera.
- Comment ca va?
:28:26
Très bien.
:28:29
- Mon Dieu! Neddy Merrill.
- Freddy Preston.
:28:32
C'est génial de te voir. On ne t'a
pas vu à la course, cette année.
:28:37
- Je dois appeler Willie.
- Super.
:28:40
- M. Merrill.
- Bonjour, Stanley. Comment va Inez?
:28:42
- Elle sera contente de vous voir.
- Ma fifille.
:28:45
- Oui. Qu'est-ce que je vous sers?
- Le Dom Pérignon sera parf ait.
:28:49
Bien, monsieur.
:28:52
- Tu as déjà bu du champagne?
- Une f ois, à un anniversaire.
:28:59
Un garcon en a bu dans ma chaussure.