1:01:00
Je suis f atigué.
Je peux prendre un verre?
1:01:03
Vas-y.
1:01:10
- Et toi, tu veux un bullshot?
- Non, merci.
1:01:14
Allons!
T'adores ma f acon de les f aire.
1:01:22
On n'a plus de tabasco.
1:01:25
"On?"
1:01:27
Tu n'as pas les idées
un peu conf uses?
1:01:35
- Ca va, dans ton pays de cocagne?
- Quoi?
1:01:39
La f amille américaine modèle
a trouvé le bonheur sur la colline?
1:01:43
La colline?
1:01:44
Il paraît que tu as déménagé.
1:01:48
Bien sûr que non.
C'est ridicule.
1:01:51
Comment va la présidente
de la Ligue des électrices?
1:01:55
- Qui?
- Comment va ta femme?
1:01:57
Oh, bien.
1:01:59
Je suis partie longtemps.
Je ne suis pas au f ait de tout.
1:02:02
J'imagine que toutes les serveuses
doivent avoir un certificat médical.
1:02:07
J'ai entendu le dernier projet
de ta femme:
1:02:10
bilan de santé obligatoire
pour ceux qui touchent la nourriture.
1:02:15
Lucinda a f ait beaucoup de bien
à cette ville.
1:02:18
Elle ne f aisait pas si bien
à la maison, c'est ca?
1:02:34
Que notre vie soit douce.
1:02:42
Santé.
1:02:49
Tu te rappelles
I'hiver dernier, à Toronto?
1:02:51
On a commandé des bullshots
au service d'étage.
1:02:54
Je n'étais pas à Toronto
I'hiver dernier.
1:02:58
Je suis venu pour la première
de ta pièce. Il neigeait beaucoup.