1:07:04
Devant tous les gens importants.
1:07:07
- Tu as pleuré.
- J'ai aussi haussé le ton.
1:07:10
Ca m'a brisé le coeur
de te voir pleurer.
1:07:13
Tu pensais que je n'oserais
pas f aire un scandale...
1:07:16
devant tous ces gens élégants
et tous ces serveurs snobinards.
1:07:22
Non.
1:07:23
Tu pensais vraiment
te débarrasser de moi...
1:07:26
sans f aire plus de bruit
que de la soie f roissée?
1:07:30
Je t'aimais.
1:07:31
Je ne savais pas quoi f aire.
1:07:34
Tu es donc retourné voir ta femme
que tu n'aimais pas. Logique.
1:07:38
La maison est à elle,
tout est à elle.
1:07:41
Elle sait où sont les boutons
de chemise perdus.
1:07:44
Pourquoi lâcher ce conf ort?
Mais je me suis réconf ortée aussi.
1:07:50
Quand tu étais dans le train
pour le Connecticut...
1:07:53
tu te souviens de ce chouette porteur,
à I'hôtel?
1:07:56
- Pas compliqué pour un sou.
- Tu mens.
1:07:59
Tu m'as appelée de la gare.
1:08:02
J'ai mis le téléphone entre nous deux
pour qu'on entende bien.
1:08:05
Tous ces pleurnichements
sur ta femme et tes enf ants.
1:08:09
On a ri si f ort
qu'on a f ailli avaler les draps.
1:08:12
Tu mens.
1:08:15
Tu ne le sauras jamais.
1:08:34
Laisse-moi f aire ton dos.
1:08:38
- Non.
- S'il te plaît.
1:08:56
Shirley, et si on partait
quelque temps?