:08:01
- Don, ci presti la tua macchina?
- Certo ma...
:08:04
Non hanno tempo. Abbiamo promesso
ai Graham di fermarci a bere qualcosa.
:08:09
- Perché non vieni anche tu?
- Certo che verrà.
:08:12
- Hai visto la loro piscina nuova?
- Di chi?
:08:15
- Dei Graham.
- Si sono costruiti una piscina?
:08:17
Oh, sì. E se la coccolano
come f osse una figlia!
:08:21
- E quando è successo?
- A giugno.
:08:25
- Giugno?
- Hai preso i costumi appesi f uori?
:08:28
No, li ho dimenticati!
:08:30
Se sono troppo umidi, posso darti
delle borse di plastica.
:08:32
l Biswanger hanno la piscina, no?
:08:35
- l signori Biswanger?
- Quella gente sulla Red Coat Road.
:08:39
Che parla sempre di crociere
ai Caraibi e di spazzolini elettrici.
:08:44
Sì, hanno una piscina enorme.
:08:46
- Dai, cara, finisci di f are le valigie.
- Lo f arò tra un attimo.
:08:50
- Senti, se perdiamo quell'aereo...
- No, arriverete all'aeroporto in tempo.
:08:57
Mio Dio, mi ero completamente
dimenticato di loro.
:09:02
Forza, tesoro, finisci di f are
le valigie.
:09:06
- Se perdiamo quell'aereo...
- Lo f accio tra un minuto.
:09:09
Posso f arcela.
Posso f arcela!
:09:13
Fare cosa, Neddy?
:09:15
Con quella dei Graham...
:09:16
...c'è una catena di piscine che
attraversa la contea fino a casa mia.
:09:20
Guardate: casa dei Graham, dei Lear
e dei Bunker. Poi oltre il cocuzzolo.
:09:26
Taglio per la pista equestre,
poi dagli Halloran e dai Gilmartin.
:09:32
Poi giù per la collina
fino ai Biswanger e da lì...
:09:37
Aspettate, chi c'è dopo? Mi sf ugge.
L'avevo in mente un attimo f a. Chi c'è?
:09:44
Chi viene dopo?
Chi abita dopo i Biswanger?
:09:47
- Shirley Abbott.
- Shirley Abbott.
:09:51
Attraverso la statale, la piscina del
centro, su per la collina e sono a casa.