– rediretto da
– O
– lingua
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
|
The Swimmer
"The Swimmer" is a short story by American author John Cheever, published in 1964 in the short story collection The Brigadier and the Golf Widow. Originally conceived as a novel and pared down from over 150 pages of notes, it is probably Cheever's most famous and frequently anthologized story. At one point Cheever wanted to parallel the tale of Narcissus, a character in Greek mythology who died while staring at his own reflection in a pool of water, which Cheever dismissed as too restrictive. As published, the story is highly praised for its blend of realism and surrealism, the thematic exploration of suburban America, especially the relationship between wealth and happiness, as well as his use of myth and symbolism.
» o
ITALIAN
The Swimmer
:03:21 - Dove ti eri nascosto?
- Qua e là. Qua e là.
:03:28 Non sarà stata colpa del
nostro pessimo servizio, spero!
:03:32 Che giornata!
:03:35 Hai mai visto una giornata
così f avolosa?
:03:38 Coraggio, vieni a salutare Helen.
:03:49 Vecchio f urf ante! Sono contentissimo
di rivederti. Ti trovo benissimo.
:03:54 Beh, anche tu.
:03:56 - Un po' verdognolo, f orse.
- Ho bevuto troppo ieri sera.
:04:02 Non posso crederci. Neddy!
:04:04 Non posso crederci. Neddy!
:04:10 Come sono belli i tuoi piedi
nei sandali, o figlia di principe!
:04:23 Scommetto che anche tu
hai bevuto troppo ieri sera!
:04:25 - Una vista che rallegra il cuore, no?
- Oh, Neddy, quanto ci sei mancato!
:04:31 Siediti e raccontaci tutto.
:04:33 - Da dove arrivi?
- Ho girato un po'.
:04:36 Ho pensato di venirmi a f are una
nuotata con voi. Guardate che acqua.
:04:42 - E guardate che cielo.
- Guardalo tu.
:04:44 Credo che tutti abbiamo bevuto
un po' troppo!
:04:47 É stato quel rum,
ne ho bevuto troppo.
:04:50 - Dov'era la festa?
- Qui.
:04:51 - Ma non ti sei perso niente.
- Le solite abbuff ate del sabato sera.
:04:55 Le solite battute e le solite f acce.
:04:57 Ci conosciamo così bene
che non si civetta!
|