:13:00
Chi?
:13:02
Quando eravamo ragazzi ed io iniziai
ad uscire con Howard...
:13:06
- ...tu non lo trattasti molto bene.
- Ah, no? E perché?
:13:12
Ricordi che segnava ogni centesimo
risparmiato e speso in un taccuino?
:13:17
Tu lo trovavi molto divertente.
:13:20
Ero geloso.
:13:22
Di Howard?
:13:25
Ero pazzo di te.
:13:29
Beh, ma non hai mai detto niente.
:13:35
- Dai, avevi una relazione con Lucinda!
- Perché sbronzarmi alle tue nozze?
:13:40
Perché Lucinda stava ballando
con Roger Bunker.
:13:44
Che memoria lunga hai, nonna!
:13:48
Scherzi a parte...
Hai una piscina f avolosa.
:13:52
Ho tutto quello che
ho sempre voluto.
:13:55
Buff o come vanno le cose, vero?
:13:57
- Ehi, Ned!
- Howard.
:14:00
- Come stai?
- Bene, bene.
:14:02
Non posso crederci, proprio tu!
:14:04
- Ti piace il mio nuovo gingillo?
- L'anno prossimo anche gli optional.
:14:09
Come il sellino imbottito
e il tettuccio.
:14:12
Non regge bene il minimo.
:14:14
Non regge il minimo?
:14:19
Non è mica un motore da corsa!
:14:21
- Che cosa sta f acendo?
- Lo sta aggiustando.
:14:24
- Adesso va meglio.
- Ti prendo qualcosa da bere.
:14:30
- Hai una bellissima piscina.
- Già.
:14:31
Ned adora la nostra piscina.
:14:34
Non ho lesinato su nulla.
:14:35
- Ci ho messo un filtro diatomaceo.
- Betty me I'ha detto.
:14:39
Filtra il 99.99.99 percento...
:14:43
- ...di materia solida dall'acqua.
- É quello che ha detto Betty.
:14:46
E ti ha parlato delle giunzioni
a molla che ci ho messo?
:14:49
La piscina di Spingon si è squarciata
a metà 3 mesi dopo la garanzia!
:14:53
- Niente giunzioni a molla.
- Ned non li conosce nemmeno.
:14:57
Allora te ne parlo io.
:14:59
- É il genere di persone che lesina.
- Guarda che colore, il cielo!