1:21:01
Le piscine dei suoi amici
sono secche?
1:21:03
Che cosa?
1:21:04
Cosa gliene pare della nostra acqua?
1:21:07
Ciao, Jack.
Certo che ce ne hai messo di cloro!
1:21:12
Le bruciano gli occhi?
1:21:14
- Che peccato!
- Non la vedo da un secolo.
1:21:17
- Peccato che non viene più in città.
- Ci siamo divertiti tanto, eh?
1:21:21
Veniva 4 o 5 volte alla settimana.
Qualche drink, un hamburger.
1:21:27
Com'era il campionato?
1:21:28
- Che cosa aspetti? Chiediglielo.
- Quale campionato?
1:21:32
- Quello mondiale, di baseball!
- Di due anni f a?
1:21:34
- Hai usato i posti che ti ho dato?
- Sì, erano posti bellissimi.
1:21:38
- Glielo chiedi o no?
- Vuoi star zitta?
1:21:40
Allora glielo chiedo io.
Quando pagherà il conto?
1:21:43
Noi siamo gente onesta,
che tenta di tirare avanti.
1:21:46
Coi nostri conti da pagare.
1:21:48
Lei è il primo peso morto
che ci sia capitato.
1:21:52
Datti una calmata, Lil.
1:21:53
Aspettate un momento.
1:21:55
Sentite, spedirò un assegno
a tutti e due domani.
1:22:00
Molto divertente.
1:22:03
Non è amico tuo e I'assegno
non vale la carta su cui è scritto.
1:22:07
- Va bene, basta così.
- Dovevate vedere cosa ho mandato!
1:22:11
Sua moglie voleva
marmellata di f ragole f rancese.
1:22:13
Quella americana non va bene.
1:22:16
La signora Merrill doveva
avere la senape di Dijon.
1:22:20
Cuori di palma, cuori di carciofi.
Che ricca dieta seguivate voi lassù!
1:22:25
Cuori di Jack Finney,
ecco cosa si sono beccati!
1:22:28
Finiamola.
Non f acciamo scenate.
1:22:30
lo devo andare.
Come sta la tua f amiglia, Howie?
1:22:35
Mio figlio ha vinto la borsa di studio
dell'American Legion.
1:22:39
- A pieni voti!
- É f antastico.
1:22:40
l nostri si comportano bene, non vanno
in giro sbronzi a distruggere auto!
1:22:45
Quella volta ha tenuto i nomi
delle figlie f uori dai giornali.
1:22:47
Quell'assegno non era
a vuoto, scommetto!
1:22:50
- Non toccate le mie figlie.
- E lei insegni loro I'educazione.
1:22:53
- Non gli hanno mai dato retta.
- Sta' zitta.
1:22:56
Non è colpa loro ma sua. Sempre
a tentare di essere " uno di loro" .