1:05:00
Sembra passato solo un minuto...
1:05:03
...riesco ancora a sentire
I'odore dell'erba.
1:05:07
Succede tutto così in f retta.
1:05:11
La gente cresce e poi...
1:05:16
Moriremo tutti, Shirley.
1:05:18
Non ha molto senso, vero?
1:05:22
A volte lo ha.
1:05:26
A volte, alle 3 del mattino.
1:05:31
Sai che una volta venni a spiarti
nel f oyer del teatro?
1:05:34
- A spiarmi?
- Successe tantissimo tempo f a.
1:05:39
Aspettavi la tua f amiglia,
per portarla al balletto.
1:05:42
Vidi le tue figlie, coi loro guanti
bianchi e le loro scarpette lucide...
1:05:46
...e quella tua moglie perbene
ormai invecchiata...
1:05:49
...con il suo completino
semplice semplice.
1:05:52
E tu...
1:05:55
Eccoti lì, che stringevi le mani della
gente, tutto sorridente che salutavi.
1:06:01
Solo un'ora prima
eri stato a letto con me!
1:06:06
Te I'avevo messo io quel sorriso
sulla f accia, maledetto ipocrita!
1:06:11
Voglio che tu te ne vada
immediatamente.
1:06:13
Nuota pure, f ai quello che devi f are,
ma poi vattene.
1:06:22
Appena mi dici
chi deve arrivare.
1:06:25
Ti ho già detto che
non sono aff ari tuoi.
1:06:27
Da 1 a 10,
che voto gli dai a letto?
1:06:42
Che cosa ti ho f atto, Shirley?
Mi scuso per qualunque cosa sia.
1:06:47
La solita storia dell'uomo
f ocoso e sposato.
1:06:49
A pranzo mi propinasti tutti
i tuoi doveri di padre e marito.
1:06:54
Ormai è un classico, no? Ristampato
ogni anno sul Reader's Digest.
1:06:58
Non ricordo.
1:06:59
Fu il primo ristorante elegante
in cui mi portasti a New York.