:59:16
Che cosa ci f ai tu qui?
:59:18
- Che bel costume. É nuovo?
- Dell'anno scorso.
:59:22
- Non me lo ricordo questo costume.
- Non eri in giro, I'anno scorso.
:59:26
Dio, sei proprio splendida!
:59:29
- Che cosa diavolo ci f ai qui?
- Sto andando a casa a nuoto.
:59:33
- Che cosa stai f acendo?
- Piscina dopo piscina, per la contea.
:59:36
Cristo santo, Ned,
ma tu non crescerai mai?
:59:40
- Lascia f are a me.
- No.
:59:43
Lasciami f are, per f avore.
:59:50
Nei boy scout superai
I'esame di pronto intervento...
:59:54
...anche se non contemplava
molte spine.
:59:57
Se ti rompessi qualche arto, invece,
potrei steccartelo benissimo.
1:00:06
Scusami.
1:00:14
Ecco f atto.
Un'autentica scheggia di sequoia.
1:00:17
Se ci scavi un buco in mezzo,
puoi passarci sotto in macchina.
1:00:26
- Perché I'hai f atto?
- Stammi alla larga, va bene?
1:00:30
Devi essere pazza.
Oggi sono impazziti tutti.
1:00:35
Vengo or ora dalla casa dei Biswanger.
Mi hanno snobbato.
1:00:40
Tutti i loro ospiti
mi hanno snobbato.
1:00:44
Hanno persino il mio carretto
degli hot dog!
1:00:47
Il tuo carretto?
1:00:48
L'avevo dipinto e ci avevo
messo sopra un ombrellino.
1:00:52
L'ho sempre tenuto nella
stanza dei giochi, ricordi?
1:00:55
Non sono mai stata a casa tua,
ricordi?