:04:02
Non posso crederci. Neddy!
:04:04
Non posso crederci. Neddy!
:04:10
Come sono belli i tuoi piedi
nei sandali, o figlia di principe!
:04:23
Scommetto che anche tu
hai bevuto troppo ieri sera!
:04:25
- Una vista che rallegra il cuore, no?
- Oh, Neddy, quanto ci sei mancato!
:04:31
Siediti e raccontaci tutto.
:04:33
- Da dove arrivi?
- Ho girato un po'.
:04:36
Ho pensato di venirmi a f are una
nuotata con voi. Guardate che acqua.
:04:42
- E guardate che cielo.
- Guardalo tu.
:04:44
Credo che tutti abbiamo bevuto
un po' troppo!
:04:47
É stato quel rum,
ne ho bevuto troppo.
:04:50
- Dov'era la festa?
- Qui.
:04:51
- Ma non ti sei perso niente.
- Le solite abbuff ate del sabato sera.
:04:55
Le solite battute e le solite f acce.
:04:57
Ci conosciamo così bene
che non si civetta!
:05:00
- lo avrei civettato con te.
- Tu sei quasi una f accia nuova ormai.
:05:04
- Come ti vanno le cose? Bella estate?
- Sì, f avolosa.
:05:08
Dai, ti va di f arti una nuotata?
:05:10
Aiuta a smaltire la sbronza.
:05:12
Cosa ti f a credere
che ne abbia bisogno?
:05:15
- Dai, a chi si tuff a prima.
- No, ti prego.
:05:18
- E tu?
- Starai scherzando!
:05:20
Rilassati, Neddy.
Bevi qualcosa, dai.
:05:23
- Siediti e dicci cos'hai imparato.
- Ned!
:05:26
Stu Forsburgh!
:05:27
Stu Forsburgh!
:05:28
- Ned Merrill! Come stai, amico mio?
- Benissimo, mai stato meglio.
:05:33
- Dio, che piacere rivederti.
- Che cosa diavolo ci f ai tu qui?
:05:37
Siamo passati a trovarli,
di ritorno da Capo.
:05:40
- Lucinda come sta?
- Sta bene, benissimo.
:05:42
E le ragazze?
:05:43
Sono cresciute. E bellissime.
Semplicemente bellissime.
:05:47
Non so come tu ci riesca!
Non sei cambiato minimamente.
:05:51
Dove I'hai trovata questa? E perché
hai tutti questi vestiti addosso?
:05:56
Abbiamo un aereo da prendere.
:05:58
- In una giornata come questa?
- Devo tornare al lavoro.