:03:21
- Dove ti eri nascosto?
- Qua e là. Qua e là.
:03:28
Non sarà stata colpa del
nostro pessimo servizio, spero!
:03:32
Che giornata!
:03:35
Hai mai visto una giornata
così f avolosa?
:03:38
Coraggio, vieni a salutare Helen.
:03:49
Vecchio f urf ante! Sono contentissimo
di rivederti. Ti trovo benissimo.
:03:54
Beh, anche tu.
:03:56
- Un po' verdognolo, f orse.
- Ho bevuto troppo ieri sera.
:04:02
Non posso crederci. Neddy!
:04:04
Non posso crederci. Neddy!
:04:10
Come sono belli i tuoi piedi
nei sandali, o figlia di principe!
:04:23
Scommetto che anche tu
hai bevuto troppo ieri sera!
:04:25
- Una vista che rallegra il cuore, no?
- Oh, Neddy, quanto ci sei mancato!
:04:31
Siediti e raccontaci tutto.
:04:33
- Da dove arrivi?
- Ho girato un po'.
:04:36
Ho pensato di venirmi a f are una
nuotata con voi. Guardate che acqua.
:04:42
- E guardate che cielo.
- Guardalo tu.
:04:44
Credo che tutti abbiamo bevuto
un po' troppo!
:04:47
É stato quel rum,
ne ho bevuto troppo.
:04:50
- Dov'era la festa?
- Qui.
:04:51
- Ma non ti sei perso niente.
- Le solite abbuff ate del sabato sera.
:04:55
Le solite battute e le solite f acce.
:04:57
Ci conosciamo così bene
che non si civetta!