:11:02
- Guardate. Non usa la scala, non Ned!
- Ehi, Ned! Dove stai andando?
:11:07
Ma come gli è venuta
un'idea così balorda?
:11:10
- Non f a sul serio.
- Ne sei sicuro?
:11:12
Sicuro. Lo troveremo
giù dai Graham che ci aspetta.
:11:16
Dio, quanto odio Columbus!
:11:18
Nuotare fino a casa sua!
Chi glielo f a f are?
:11:25
Neddy, Neddy!
Quanto tempo è passato.
:11:29
- Ti trovo in ottima f orma.
- Anche tu.
:11:31
No, inizio una dieta.
Giovedì prossimo!
:11:34
- Dov'eri?
- Da Don e Helen.
:11:37
Dove sono tutti quanti?
Stanno venendo qui, vero?
:11:41
- Perché non sono venuti con te?
- Loro arrivano in macchina.
:11:47
- Che cosa ne pensi?
- Fantastica. Proprio f antastica!
:11:50
É costata un capitale ma Howie
ha avuto un anno f avoloso.
:11:56
- Guarda com'è limpida I'acqua.
- Wow!
:12:00
Abbiamo comprato il miglior filtro
in commercio.
:12:03
Elimina il 99.99.99 percento
di materia solida dall'acqua.
:12:08
- Davvero?
- C'è anche un altro filtro da 15 cm.
:12:12
Per come curiamo questa piscina,
I'acqua è più pura di quella potabile.
:12:17
- Che cosa vuoi bere?
- Dammi un bicchiere di quella.
:12:20
- Non essere sciocco. Vuoi un Martini?
- Niente, grazie.
:12:24
- Faccio una nuotatina e ti lascio.
- Ma no, sei appena arrivato!
:12:28
Non posso fermarmi.
Volevo solo provare la vostra piscina.
:12:31
- Non è molto cortese! Che f retta c'è?
- D'accordo, ma solo un bicchierino.
:12:37
L'estate prossima vogliamo
costruire uno spogliatoio laggiù.
:12:40
Con camerini, docce, una stanzetta
per i giochi e un bar enorme.
:12:46
Fai un buon lavoro.
Alla salute!
:12:57
Tu non credevi che ce I'avrebbe
f atta, vero?