Battle of Britain
prev.
play.
mark.
next.

:23:01
Ne žalim se, ministre.
:23:02
Ne, ne, ozbiljno, Dowding...
:23:04
...to je važno za moral!
:23:07
Sreo sam se sa Beaverbrookom
u ponedjeljak.

:23:08
Sada æe biti u moguænosti
da nam isporuèuje

:23:11
preko sto lovaca tjedno.
:23:14
Pa, poslije našeg susreta...
:23:17
Volio bih da mogu Kabinetu
:23:19
saopæiti da imate
vjere koliko i ja.

:23:23
Prokletstvo, èovjeèe,
imamo 650 aviona.

:23:27
A oni imaju 2500, zar ne?
:23:31
Neæe nagrnuti istovremeno,
a mi imamo i radar.

:23:35
Churchill izuzetno
vjeruje u radare.

:23:37
Oni su od životne važnosti,
ali neæe obarati avione.

:23:41
Moram primijetiti da baš
ne zraèite optimizmom.

:23:46
S Božjom pomoæi,
ministre, izdržat æemo.

:23:49
Shvaæam. Dakle, prenijet æu Kabinetu...
:23:53
da vjerujete u radar
i molite Boga... je li tako?

:23:56
Puno toènije je obrnuto.
:23:59
Vjerujem u Boga,
i molim za radar.

:24:01
Ali, osnovno je da
æe naši mladiæi...

:24:04
...morati obarati
njihove mladiæe...

:24:07
u odnosu èetiri prema jedan,
ako mislimo održati korak.

:24:13
To je pritisak ulja, gospodine,
provjerio sam pokazivaè.

:24:17
U redu, Charlie. Nastavi.
-Hvala, gospodine!

:24:19
Nikada ne odustaješ,
zar ne, Charlie?

:24:21
Provjera instrumenata,
gospodine!

:24:22
Nadam se da tvoj novi
zapovjednik vjeruje u tebe.

:24:25
On æe biti dodatni
uzrok tvojim glavoboljama.

:24:27
Znaju zapovijedi...
Da ne petljaju previše.

:24:30
To je onda: "Smijem li
provjeriti motor, gospodine?"

:24:32
"Ili donju polugu, ili radio?"
:24:34
Svaki izgovor da
ulete meðu Švabe.

:24:35
Ako ništa drugo, to
pokazuje njihovu odluènost.

:24:37
Da, dobra je to gomila.
:24:39
Bog zna što æu
zateæi u Škotskoj.

:24:41
Gomilu rumene djece
s prvom bradom.

:24:44
Da, radije bih
ih obuæavao...

:24:45
...za pilote-lovce,
nego okršaj s Nijemcima.

:24:47
Pa, nekako moraš
zaslužiti taj novi èin.

:24:49
Barem æu provesti
tri dana u gradu.

:24:51
Pozdravi suprugu!
:24:53
Hvala!
:24:57
Mogu li vam
se obratiti, gospodine?


prev.
next.