:06:01
A la Fox, ils étaient épouvantés
quand j'ai demandé à avoir Redford.
:06:06
Pour eux, c'était un play-boy.
:06:07
McQueen a dit qu'il était prêt
à jouer Butch ou Sundance.
:06:12
J'ai dit: ''D'accord, tu joues Sundance.''
:06:14
Du coup, il a renoncé et s'est retiré du projet.
:06:18
Ça ouvrait la voie pour Redford,
que je n'avais rencontré qu'une fois.
:06:23
ll avait un côté décontracté
qui collait très bien au personnage.
:06:28
J'ai dit à Redford de s'accrocher.
:06:30
S'il voulait le rôle, je ferais en sorte qu'il l'ait.
:06:34
ll attendait une réponse, et ils ont décidé
de donner le rôle à Warren Beatty.
:06:39
Beatty l'a décliné
et je me suis disputé avec la Fox.
:06:42
J'ai appelé Paul,
qui ne connaissait pas Redford,
:06:45
pour lui demander de l'appuyer pour le rôle.
:07:05
Goldman et George avaient fait
des recherches sur les personnages,
:07:11
ils avaient étudié les mythes de l'Ouest
et les habitudes de la Horde des Planqués.
:07:16
lls dévalisaient réellement
les trains et les faisaient sauter.
:07:21
Mais le scénario ne relate
que la légende construite autour.
:07:25
George a tout de suite compris
qu'il s'agirait d'une comédie,
:07:31
mais il l'a abordée comme une histoire vraie.
:07:34
Goldman dit au début du scénario:
''Ce qui suit est véridique.''
:07:38
Mais c'est complètement faux.
:07:40
C'est une légende basée
sur les véritables aventures de Butch.
:07:47
Et elle est très stylisée.
:07:50
George, en la stylisant,
voulait retrouver l'atmosphère de l'époque.
:07:57
ll a voulu la recréer
aussi fidèlement que possible.