:14:00
ll y a beaucoup de violence, mais...
:14:10
lls se sont donné du mal sur ce plan.
:14:13
Au montage, lors des projections test,
auprès du bureau de censure, en 1968.
:14:20
Personne n'avait reçu un coup
à cet endroit au cinéma. Pas en Panavision.
:14:25
On s'est battus pour savoir combien
de temps on pouvait rester dessus.
:15:02
C'est génial.
:15:04
Ce train va de Durango à Silverton,
dans le Colorado.
:15:09
C'est une voie étroite,
mais elle est magnifique.
:15:17
Lloyd Anderson regrettait
de n'être pas venu avec nous en repérage.
:15:23
ll fallait amener tous ces gens
d'Hollywood à Durango, puis à Silverton,
:15:29
parce qu'on y trouvait une voie étroite
:15:34
dont la topographie correspondait
à la première scène du train.
:15:39
Et Lloyd, qui a l'esprit pratique,
se demandait pourquoi aller à Silverton
:15:46
où on ne pouvait loger que 15 personnes,
:15:48
et où il fallait faire venir
le reste de l'équipe en camion.
:15:54
Mais une partie de l'équipe
logeait en territoire plus civilisé.
:15:59
Les stars venaient répéter
et faire les réglages préliminaires.