:41:50
Là, c'est le soleil.
:41:53
Vous voyez les lumières?
:41:55
Ces types à cheval avaient chacun
une petite batterie et une lampe flash.
:42:01
Je leur ai demandé
de diriger les lampes vers la caméra,
:42:06
quelle qu'ait été leur trajectoire.
:42:09
On ne les voyait pas,
mais ça recréait la lumière des lanternes
:42:14
qu'ils portaient bien en évidence.
:42:17
Ce n'est pas du tout réaliste
mais ça peut passer pour un clair de lune.
:42:24
Je déteste tourner en nuit américaine.
:42:35
Vous voyez ce plan?
:42:37
Voilà les types avec les lampes flash
qui avancent vers nous.
:42:49
Ce n'est pas eux,
mais on ne s'en rend pas compte.
:42:52
Ce n'est sûrement pas eux.
Je n'ai jamais vu Redford faire un truc pareil.
:42:57
ll ne le ferait pas. Ça ne veut pas dire
qu'il n'est pas casse-cou, loin de là!