:42:01
Je leur ai demandé
de diriger les lampes vers la caméra,
:42:06
quelle qu'ait été leur trajectoire.
:42:09
On ne les voyait pas,
mais ça recréait la lumière des lanternes
:42:14
qu'ils portaient bien en évidence.
:42:17
Ce n'est pas du tout réaliste
mais ça peut passer pour un clair de lune.
:42:24
Je déteste tourner en nuit américaine.
:42:35
Vous voyez ce plan?
:42:37
Voilà les types avec les lampes flash
qui avancent vers nous.
:42:49
Ce n'est pas eux,
mais on ne s'en rend pas compte.
:42:52
Ce n'est sûrement pas eux.
Je n'ai jamais vu Redford faire un truc pareil.
:42:57
ll ne le ferait pas. Ça ne veut pas dire
qu'il n'est pas casse-cou, loin de là!
:43:03
Voilà la même technique:
la patrouille avec les soi-disant lanternes
:43:11
qui sont en réalité des lampes flash,
dirigées vers nous.
:43:18
Je n'ai pas réglé l'exposition, car le chef
du département de photographie à la Fox...
:43:23
J'ai oublié son nom. ll est mort.
ll était très influent à la Fox
:43:30
et il y était depuis des décennies.
:43:35
ll m'a pris la séquence,
pour une raison que j'ignore.
:43:37
D'habitude, le chef-op règle l'exposition.
:43:41
Peut-être que mes idées
sortaient trop de l'ordinaire
:43:47
par rapport à ce qui lui était familier
en matière de durée d'exposition.
:43:53
Par exemple, ici,
j'aurais rendu l'image bien plus sombre.
:43:58
Cette scène a été tournée de jour.