1:10:04
pour qui la famille et la nourriture importent.
1:10:07
Je suis né à Tahiti,
d'un père et d'une mère formidables.
1:10:11
Mon père était écrivain.
ll a écrit Les révolté de la ''Bounty'',
1:10:15
Dix-neuf hommes contre la mer, Pitcairn...,
1:10:18
tous ces merveilleux romans
d'aventure des années 30 et 40.
1:10:23
Ma mère est à moitié Tahitienne,
je suis donc en partie Tahitien.
1:10:28
Et j'aime beaucoup ce côté-là chez moi.
1:10:30
J'ai des noix de coco dans la tête.
1:10:36
Là, c'est au Mexique.
J'ai oublié le nom de l'endroit.
1:10:40
Peut-être une ville
entre Cuernavaca et Vista Hermosa.
1:10:44
Ou alors vers Taxco, sur la route d'Acapulco.
1:10:49
On s'est arrêtés trois fois en six semaines,
pour tourner en extérieurs.
1:10:54
Aller à Mexico
a engendré une certaine anxiété.
1:10:59
ll fallait faire venir le matériel
ainsi qu'une partie de l'équipe.
1:11:03
La douane posait problème.
ll fallait s'assurer que tout passe.
1:11:07
C'est délicat, quand on est en tournage.
1:11:11
Le directeur de la production
était de plus en plus tendu.
1:11:15
ll devait s'assurer
que les bâtiments étaient habitables,
1:11:19
que tout arriverait sur place
et qu'on pourrait commencer à tourner
1:11:24
le lendemain de notre arrivée à Mexico.
1:11:28
J'ignore comment Newman et Redford
ont réussi à ne pas tomber malade.
1:11:32
George était allé au Mexique
en repérage six mois plus tôt
1:11:37
et il avait été très malade,
1:11:39
si bien que quand il est revenu,
il était immunisé, en quelque sorte.
1:11:43
Je suis resté bien portant trois semaines,
1:11:46
puis j'ai eu la turista et j'ai dû
rester au lit pendant quelques jours.
1:11:53
Toute l'équipe l'a eue.
C'était un peu comme être au front.
1:11:58
On arrivait sur le plateau
et le cameraman était absent,