1:11:03
La douane posait problème.
ll fallait s'assurer que tout passe.
1:11:07
C'est délicat, quand on est en tournage.
1:11:11
Le directeur de la production
était de plus en plus tendu.
1:11:15
ll devait s'assurer
que les bâtiments étaient habitables,
1:11:19
que tout arriverait sur place
et qu'on pourrait commencer à tourner
1:11:24
le lendemain de notre arrivée à Mexico.
1:11:28
J'ignore comment Newman et Redford
ont réussi à ne pas tomber malade.
1:11:32
George était allé au Mexique
en repérage six mois plus tôt
1:11:37
et il avait été très malade,
1:11:39
si bien que quand il est revenu,
il était immunisé, en quelque sorte.
1:11:43
Je suis resté bien portant trois semaines,
1:11:46
puis j'ai eu la turista et j'ai dû
rester au lit pendant quelques jours.
1:11:53
Toute l'équipe l'a eue.
C'était un peu comme être au front.
1:11:58
On arrivait sur le plateau
et le cameraman était absent,
1:12:01
le lendemain c'était l'accessoiriste...
1:12:06
Mais l'équipe mexicaine
qui travaillait pour nous était excellente.
1:12:10
lls ont remplacé ceux qui ne pouvaient venir.
1:12:13
On avait assuré nos arrières
en faisant venir autant de monde.
1:12:18
Plus tard, il nous est arrivé de n'avoir
que quatre ou cinq personnes d'Hollywood.
1:12:25
Tous les autres étaient Français,
Allemands ou ltaliens
1:12:30
quand on allait filmer à l'étranger.
1:12:32
Mais je crois qu'au Mexique,
cinquante Américains étaient venus.
1:12:38
C'était un peu Hollywood au Mexique.
1:12:41
Mais on avait un responsable
ou un technicien mexicain
1:12:48
correspondant
à chacun des membres de l'équipe.
1:12:51
Et au fur et à mesure du tournage,
1:12:53
ils laissaient de plus en plus
l'équipe mexicaine faire le travail.