1:25:03
George a répondu: ''Je te connais.
Tu ne manqueras jamais de me le rappeler.''
1:25:08
''Et si je demandais
à une doublure de combattre à ma place?''
1:25:12
ll a utilisé un terme
un peu plus gratifiant que ça.
1:25:15
ll a dit: ''N'importe qui ici pourrait te battre.''
1:25:19
''Même Crawford pourrait te battre.''
1:25:21
C'était moi, ce pauvre type qui n'est
pas bon à grand-chose sur le plateau.
1:25:26
Alors Redford a dit:
''Très bien. Que Crawford combatte.''
1:25:29
On y est donc allés tous les deux,
1:25:31
et toute l'équipe était sur le court de tennis.
1:25:36
Les cascadeurs tenaient lieu d'arbitres.
1:25:38
lls connaissent l'escrime de théâtre,
1:25:40
mais ils ne connaissaient rien au sport,
sur qui est touché, et où.
1:25:45
Cependant, ils allaient arbitrer.
1:25:47
ll faut quatre juges pour voir
si on est touché sur la surface valable,
1:25:51
c'est-à-dire au niveau du tronc,
entre le cou et la taille.
1:25:57
Au moment où je me suis mis en garde,
1:26:00
Redford m'a jeté un regard éberlué.
1:26:02
On voyait à travers le masque
1:26:05
qu'il avait compris
que je m'y connaissais bien plus que lui.
1:26:09
Et il a hurlé!
1:26:11
ll s'est mis à crier: ''C'est truqué!
Hill, tu m'as piégé, espèce de salaud.''
1:26:19
Moi, j'essayais juste
de m'en sortir le mieux possible.
1:26:22
Je me suis dit: ''ll faut en finir vite''.
1:26:25
ll a dit: ''Je veux aller jusqu'au bout'',
on s'est mis en garde,
1:26:29
je l'ai touché et personne ne l'a vu.
1:26:33
J'ai fait une flèche, je l'ai touché
sur la poitrine et personne n'a rien dit!
1:26:39
Je me suis dit qu'il fallait faire
des attaques évidentes.
1:26:43
J'ai donc eu recours
à des attaques très simples et directes.
1:26:47
ll les parait, et comme il était gaucher,
c'était difficile d'observer un côté.
1:26:53
Je l'ai encore touché et personne n'a rien vu.
1:26:55
J'ai essayé de nouveau
et c'est lui qui m'a touché!
1:26:58
Tout le monde a levé la main,
et le score était de 1-0.