1:27:01
Je me suis dit: ''Après tout, c'est juste''.
Je me suis donc donné plus de mal,
1:27:06
et le score est monté à 3 partout
dans une manche de cinq touches.
1:27:13
J'ai voulu gagner les deux dernières
de façon propre et nette,
1:27:18
et il m'a encore touché. Je perdais 4-3.
1:27:21
J'ai vu ma vie défiler devant mes yeux,
je savais que c'était terminé.
1:27:25
J'essayais de le valoriser,
que ça n'ait pas l'air dur.
1:27:28
J'ai dû le toucher
pas mal de fois avant d'obtenir 4-4.
1:27:32
ll était meilleur que je ne le pensais.
1:27:36
Je n'arrivais pas à le désarmer,
1:27:38
ni à le toucher de façon évidente.
1:27:41
A la fin, c'est devenu n'importe quoi.
1:27:43
Personne ne voyait rien.
On fendait tous les deux.
1:27:46
On n'a pas cassé de fleuret
mais c'était n'importe quoi.
1:27:50
Je crois qu'il m'a touché
avant que je ne le touche, à la fin.
1:27:54
Mais les juges, ou les cascadeurs,
1:27:57
ont décidé qu'il valait mieux
que je gagne le match.
1:28:25
Cette scène avait
beaucoup d'importance pour George.
1:28:30
ll était inquiet,
1:28:32
car il voulait montrer
que Butch n'avait jamais tué.
1:28:39
Cette scène lui posait problème
car il avait peur qu'elle soit trop violente
1:28:44
et qu'elle donne au film un ton sérieux
dont on ne ressortirait plus.
1:28:49
Bien que l'histoire se dirige
inexorablement vers une fin terrible,
1:28:57
son traitement n'est pas...
C'est peut-être une chose indestructible.