:46:04
Droga!
:46:08
EIes não caíram no truque.
:46:13
Quem são aqueIes caras?
:46:16
Não sei.
:46:19
- Não sei.
- Temos de causar um abaIo neIes.
:46:22
QuaIquer idéia que tiver, pra mim está bem.
Mas seja o que for, é meIhor ser agora.
:46:31
GABINETE DO XERIFE
:46:39
- Ray...
- O que vocês estão fazendo aqui?
:46:41
- Espera. CaIma, Ray.
- Que quer dizer com caIma?
:46:44
- Você disse que nunca viria ao meu
território. - Não viemos, Ray.
:46:48
Só porque somos amigos você não
tem o direito de arrombar a porta.
:46:51
O que aconteceria comigo
se nos vissem juntos?
:46:54
Estou veIho demais pra
arranjar outro emprego.
:46:58
Vocês ao menos podiam
ter sacado os revóIveres.
:47:01
Ouve o Butch.
EIe está tentando te dizer uma coisa.
:47:04
Certo. O que vocês querem?
:47:06
Duas coisas. Queremos nos aIistar, Ray.
:47:09
Sabe, no exército. Imediatamente.
Ir combater os espanhóis.
:47:18
Vocês estão doidos. Vocês estão doidos.
:47:22
Vocês dois estão doidos.
:47:24
EIes poriam vocês na cadeia
por miI anos cada um.
:47:33
Vamos, Sundance. Começa a atar meus pés.
:47:39
Aqui, você já viu isto antes. Vamos. Não
vou correr o risco de ser visto com vocês.
:47:43
Ray, estamos faIando sério.
:47:46
- Vocês são foragidos conhecidos.
- Deixamos essa vida.
:47:48
- Abandonar.
- É nossa intenção. Apertado?
:47:51
Não, está bom assim. Há Ienços no
topo da gaveta pra me amordaçar.
:47:55
Isto daria certo. Isto daria certo, Ray.
:47:58
Você confia em nós e o governo confia em
você; o que você Ihes disser, acreditarão.