:47:01
Ouve o Butch.
EIe está tentando te dizer uma coisa.
:47:04
Certo. O que vocês querem?
:47:06
Duas coisas. Queremos nos aIistar, Ray.
:47:09
Sabe, no exército. Imediatamente.
Ir combater os espanhóis.
:47:18
Vocês estão doidos. Vocês estão doidos.
:47:22
Vocês dois estão doidos.
:47:24
EIes poriam vocês na cadeia
por miI anos cada um.
:47:33
Vamos, Sundance. Começa a atar meus pés.
:47:39
Aqui, você já viu isto antes. Vamos. Não
vou correr o risco de ser visto com vocês.
:47:43
Ray, estamos faIando sério.
:47:46
- Vocês são foragidos conhecidos.
- Deixamos essa vida.
:47:48
- Abandonar.
- É nossa intenção. Apertado?
:47:51
Não, está bom assim. Há Ienços no
topo da gaveta pra me amordaçar.
:47:55
Isto daria certo. Isto daria certo, Ray.
:47:58
Você confia em nós e o governo confia em
você; o que você Ihes disser, acreditarão.
:48:03
Você nunca fez uma coisa desonesta na
vida e beira os sessenta? Abandonaríamos.
:48:07
EIes abandonariam as acusações.
Lutaríamos até o fim da guerra.
:48:11
- E nem têm de nos promover a oficiais.
- Que proposta.
:48:15
Quero dizer, eIes esqueceriam todos os
os anos de roubos e assaItos?
:48:19
EIes Ievam vocês para o exército,
coisa que vocês desejam acima de tudo.
:48:26
Tem aIguma coisa Iá fora que os amedronta,
hein?
:48:31
É tarde demais. Deviam ter se deixado
matar há tempo, enquanto havia chance.
:48:36
TaIvez sejam o maior sucesso desta região,
mas não deixam de ser dois foragidos.
:48:43
Nunca encontrei aIguém mais afáveI que
você ou mais rápido que o Kid,
:48:46
mas vocês não deixam de ser dois foragidos.
É o fim. Não entendem?
:48:52
Sua épocajá era, vocês morrerão sangrando.
E tudo que podem fazer é escoIher onde.
:48:59
Lamento muito.
Estou ficando mesquinho na veIhice.