:31:03
Jeg hjælper Anna med madlavningen.
:31:05
Efter maden går jeg tur med hunden, læser,
ser tv, hvis der er en god dokumentar.
:31:11
- Af og til spiller vi Matador.
- Matador. Det er skægt.
:31:14
Min svoger er meget god til det,
men han snyder.
:31:19
Om lørdagen tager jeg de to nevøer
med ind til byen.
:31:21
Vi tager i zoologisk have eller i parken.
:31:25
Hvad laver De, når De har ferie?
:31:27
Da bliver jeg en anden person:
Uafhængig, eventyrlysten.
:31:31
- Jeg pakker min lille Volvo...
- Det er en god bil.
:31:34
Den er købt brugt.
Jeg bryder op og kører til Cape Cod.
:31:39
- Alene?
- Ja. Kun mig, min malerkasse og Max.
:31:42
- Max?
- Hunden.
:31:44
I de to uger går jeg med cowboybukser
og i bare fødder...
:31:48
og maler som en gal.
:31:50
Hvad med Deres privatliv? Jeg mener...
:31:54
- De mener mænd?
- Ja.
:31:58
- I øjeblikket er der ingen mænd.
- Men det har der været?
:32:02
Doktor, jeg er ingen sexgudinde,
men jeg har ikke tilbragt hele livet i et træ.
:32:08
Som ganske ung var jeg gift,
men det gik ikke.
:32:11
- Gift? Det anede jeg ikke.
- Det gjorde han heller ikke.
:32:15
Og engang var jeg dybt forelsket.
Det varede længe, men...
:32:20
- Men?
- Han kunne ikke forlade sin kone.
:32:24
- Også ham.
- Hvad mener De, "også ham"?
:32:27
Intet. Jeg tænkte på et lignende tilfælde.
:32:31
I dette job møder man ikke andet
end gifte mænd.
:32:35
Man skulle tro,
alle ungkarlene har gode tænder.
:32:39
Jeg havde ikke troet,
jeg skulle blive gammeljomfru.
:32:42
Gammeljomfru? Sludder.
De har masser af tid endnu.
:32:45
Jeg har talt meget, og jeg er bange for,
jeg kommer for sent hjem til maden.
:32:49
Frøken Dickinson.
:32:55
Jeg er glad for, at vi fik denne lille snak.
:32:57
De er en meget usædvanlig person:
Følsom og gavmild.