:30:06
Jeg forstår ikke.
:30:08
Det er da helt naturligt for en læge
at invitere sin sygeplejerske ud.
:30:12
Efter ti år er dette første gang,
De inviterer mig ud.
:30:17
Bedre lidt sent end lidt aldrig.
:30:30
Og jeg blev pludselig klar over,
at jeg ikke anede...
:30:36
hvordan Deres liv er uden for kontoret.
:30:39
Fortæl mig om Stephanie Dickinson,
civil person.
:30:43
- Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
- Det er et godt sted.
:30:47
- Jeg bor i Jackson Heights.
- Så meget ved jeg.
:30:49
- Alene?
- Ja.
:30:52
Nej, jeg bor sammen med min søster Anna,
hendes mand og deres to drenge...
:30:56
og en bulldog, der hedder Max.
:30:58
- Det lyder hyggeligt.
- Ja. Jeg kan godt lide store familier.
:31:03
Jeg hjælper Anna med madlavningen.
:31:05
Efter maden går jeg tur med hunden, læser,
ser tv, hvis der er en god dokumentar.
:31:11
- Af og til spiller vi Matador.
- Matador. Det er skægt.
:31:14
Min svoger er meget god til det,
men han snyder.
:31:19
Om lørdagen tager jeg de to nevøer
med ind til byen.
:31:21
Vi tager i zoologisk have eller i parken.
:31:25
Hvad laver De, når De har ferie?
:31:27
Da bliver jeg en anden person:
Uafhængig, eventyrlysten.
:31:31
- Jeg pakker min lille Volvo...
- Det er en god bil.
:31:34
Den er købt brugt.
Jeg bryder op og kører til Cape Cod.
:31:39
- Alene?
- Ja. Kun mig, min malerkasse og Max.
:31:42
- Max?
- Hunden.
:31:44
I de to uger går jeg med cowboybukser
og i bare fødder...
:31:48
og maler som en gal.
:31:50
Hvad med Deres privatliv? Jeg mener...
:31:54
- De mener mænd?
- Ja.
:31:58
- I øjeblikket er der ingen mænd.
- Men det har der været?